Información del vídeo
Fecha /

Description /
Description EN /
Description FR /
Archivos /
Separados por comas
Duración
mm:ss
/
Vídeo /
Link de Vimeo
Dispositivo /

Autor /

Tags /
Separados por comas
Tags EN /
Separados por comas
Tags FR/
Separados por comas
Enviar
Editar
Cancelar
Borrar
/
Link /

Tags /


EN FR ES

Modo de inserción

Elige un modo:

Piezas
Planos

Herramientas

Búsqueda

Incluye el término a buscar en el campo.

Opciones

Ver por autor:

Ver por tipo:



Ver por dispositivo:

OK
Cancelar

Pas à Genève est un travail de lacasinegra pour le projet Artisto-turistes organisé par la association Laps et développé entre le 27 de Julliet et le 7 d'aout de 2011 aux Résidences Secondaires. Artisto-turiste propose reconstruire le regard de différents artistes étrangers sur la ville et son espace publique.

Pendant ces jours on a décidé de construire une carte audiovisuelle imaginaire et absolument personnelle que n'était pas conditionnée par aucun référence préalable du lieu. On a marqué un périmètre autour de la résidence ou on été logés parce qu'il était le seule espace donné qu'on n'avait pas choisi. Ainsi, sans aucun stimulant antérieur, sans connaissance de l'aire ou de ses dynamiques on s'est lancé à une observation exhaustive du lieu repartie en 4 journées de tournage de l'aube à la nuit. On devait rester dans l'espace délimité sans la possibilité de le quitter et en enregistrant individuellement toutes les images et les sons qui nous étaient inspirés par le lieu. La finalité de ce dispositif consistait en expérimenter comme il change le regard en fonction de l'espace, des intérêts personnels et de la fatigue quand on est obligés à rester dans un espace qu'on a pas choisi.

Pendant les jours qui a duré cet expérience on a essayé de recouper les impressions personnelles que chacun sentait en régissant avec cet espace et sous ces conditionnes particulières. Ainsi nous voulons reconstruire une cartographie audiovisuelle, hétérodoxe et écarté des représentations classiques de l'espace. Les pièces qu'on peut regarder maintenant sont le résultat des multiples visionnes qui se sont produits après l'expérience de cartographier un espace et un temps délimités.

Post en nôtre blog

Projet en lacasinegra.com

Group de Vimeo



Pas à Genève es un trabajo de lacasinegra para el proyecto Artisto-turistes organizado por la asociación Laps y desarrollado entre el 27 de Julio y el 7 de Agosto de 2011 en las Résidences Secondaires. Artisto-turiste pretende reconstruir la mirada de diferentes artistas ajenos a Ginebra sobre la ciudad y su espacio público.

Durante esos días decidimos construir un mapa audiovisual imaginario y absolutamente personal que no estuviera condicionado por ninguna referencia previa del lugar. Tomamos un perímetro de 150 metros alrededor de la residencia donde nos alojábamos porque era el único espacio dado que no habíamos elegido. Así, sin ningún estímulo previo, sin conocimiento de la zona ni de sus dinámicas nos lanzamos a una observación exhaustiva del lugar repartida en 4 jornadas de rodaje desde el amanecer hasta la noche. Debíamos permanecer en el espacio acotado sin posibilidad de salir y recogiendo individualmente todas las imágenes y sonidos que nos sugiriera el lugar. La finalidad de este dispositivo consistía en experimentar cómo cambia la mirada en función del espacio, de los intereses personales y del cansancio cuando alguien está obligado a permanecer en un espacio que no ha elegido.

Durante los días que duró este experimento intentamos recoger las impresiones personales que cada uno sentía al interactuar con ese espacio y en esas condiciones particulares. Así pretendemos reconstruir una cartografía audiovisual, heterodoxa y al margen de las representaciones clásicas del espacio. Las piezas que ahora se pueden ver son el resultado de las múltiples visiones que se produjeron tras la experiencia de cartografiar en un espacio y un tiempo acotados.

Posts en nuestro blog

Proyecto en lacasinegra.com

Grupo de Vimeo



Pas à Genève is a work by lacasinegra for the project Artisto-turistes organized by the association Laps and developed from July 27th till August 7th of 2011 at Résidences Secondaires. Artisto-turiste aims to rebuild the look of different artists from out of Geneva over the city and the public space.

During those days we tried to build an absolutely personal and imaginary audiovisual map that wasn't conditioned by any previous reference of the place. We took a perimeter of 150 meters around the house were we were staying because it was the only given space that was not chosen by us.In this way, without any previous incentive, without any knowledge of the zone and its dynamics we started a detailed observation of the place divided into 4 shooting days drom dusk till dawn. We should stay within the limited space without any possibility of going out and registering individually all the sound and images that were suggested to us by the place. The aim of this system was to experiment how the look changes depending on the space, the personal interests and the tiredness when someone is obliged to stay in a place that was not chosen.

During the days that the experiment took place we tried to register all the personal impressions that each of us were feeling when interacting with tha space and that particular conditions. In that way we try to build an audiovisual cartography, heterodox and beside any classical representation of the space. This pieces that you can see here are the result of the multiple visions that were produced after our experience of mapping in a limited space and time.

Posts en nuestro blog

Proyecto en lacasinegra.com

Grupo de Vimeo



Este mapa lo conforman todas las piezas que han salido de los diez días que pasamos en la zona de Ginebra en la que se desarrolló el proyecto Pas à Genève. La intención era cartografiar audiovisualmente el espacio, de manera que decidimos que el mapa lo conformarían tres tipos de figuras:

Al clickar en cada uno de estas figuras en el mapa podrás ver la pieza correspondiente.

Las piezas que ya hayas visto aparecerán en el mapa en un color más claro.

Las piezas se relacionan por tags, de manera que el usuario pueda explorar sus propias relaciones entre las piezas

Cette carte est construit à partir des pièces réalisées après un séjour de 10 jours à Genève ou on a développé le projet Pas à Genève. L'intention était de faire une cartographie audiovisuelle d'un espace donné, alors on a décidé que cette carte serait conformée par trois types de figures:

En clickant sur chaque figure dans la carte tu pourras voir la pièce qui correspond.

This map is made of the different visual pieces that were done during the ten days we spent at the Geneva zone where the project Pas à Genève took place. The intention was to make an audiovisual cartography of the space, so we decided that the map will be conformed by three types of figures:

When clicking in each of this figures, the piece associated to that figure will be showed.

All the pieces that you have already seen will be displayed ain a lighter color in the map.

The pieces are related with tags, so the user can explore their own relations between the pieces.

Cualquier sugerencia o comentario que nos quieras hacer sobre el proyecto Pas à Genève puedes hacernosla llegar enviándonos un email a:

info@lacasinegra.com

Puedes encontrarnos también en:

Any comment or suggestion that you want to let us know about the project Pas à Genève you can reach us through our e-mail address:

info@lacasinegra.com

You can also find us at:

Any comment or suggestion that you want to let us know about the project Pas à Genève you can reach us through our e-mail address:

info@lacasinegra.com

You can also find us at: